Un sfat, un nume... (subitrarea ca la tv)

[lsdcrew]

Salut, am nişte filme în pc şi aş dori să le pun pe un cd (bun, toate bune şi frumoase), trag un film, cu tot cu subtitrare, însă fontul subtitrării când vizualizez filmul este unul gen wst, cu o culoare închisă. Eu aş dori să fie exact ca la tv, sau mă rog, exact ca pe un dvd original, se poate aşa ceva pe cd-uri, căci n-am dvd-rw ? Mulţumesc mult!

[flowers]

Salut, am nişte filme în pc şi aş dori să le pun pe un cd (bun, toate bune şi frumoase), trag un film, cu tot cu subtitrare, însă fontul subtitrării când vizualizez filmul este unul gen wst, cu o culoare închisă. Eu aş dori să fie exact ca la tv, sau mă rog, exact ca pe un dvd original, se poate aşa ceva pe cd-uri, căci n-am dvd-rw ? Mulţumesc mult!

Subtitrarea e in fisier separat text cu extensie gen .sub sau e inclusa in video?

[Rikonen]

Filmele sunt copiate de la tv??? Daca ai subtitrarea separat(fisierul *.sub) poti modifica fontul(deschizi aia cu wordpad si gata...).

[Muzet]

Dacă foloseşti ca video player BS Player deschide filmul, adaugă subtitrarea şi apeşi click stânga, din lista de acolo alege Subtitles, apoi Subtitles properites şi apeşi pe Font.
Acolo o să ai câteva setări, le modifici după cum vrei, culoarea, dimensiunea, în cazul tău la Color trebuie să fie alb.

[lsdcrew]

Vă mulţumesc pentru răspunsurile date.
@ Muzet: Nu este vorba de player-ul bsplayer, de pc, ci de un dvd player (îmi cer scuze că nu am spus de prima dată, mă grăbeam)

@flowers: Da, subtitrarea este în format .srt sau .sub . Nu este inclusă în film , deşi, dacă am înţeles eu bine, dacă este inclusă în video (cu un soft), la dvdplayer se va vedea exact ca la un film dat la tv *(sau ca la un dvd original) ?

@ Rikonen: Nu, nu sunt prin tv tunner, sunt descărcate de pe internet (ilegal ce-i drept) .

Îmi cer scuze încă o dată că nu am precizat de prima dată că vreau ca filmul x cu tot cu subtitrare, aflat pe un cd, vreau să-l văd la dvdplayer cu o subtitrare gen Arial, culoare albă, la o mărime 14 (Nu e vorba de setările din BSPlayer, nu are nicio legătură) Mulţumesc pentru atenţia acordată! O seară bună în continuare!

[Rikonen]

Pai ce vrei tu sa faci se face din fisierul ala .sub. Il deschizi cu wordpad si modifici acolo ce vrei.

[flowers]

Daca subtitrarea e inclusa in film, nu prea ai ce sa-i faci, dar nu e cazul tau. La tine o sa vezi in functie de setarile playerului, in .sub nu e decat text cu timpii cat va fi afisat si cand.

[lsdcrew]

M-am lămurit, gata! Am citit aici (sper că nu se consideră reclamă!) . Mulţumesc tuturor celor care au răspuns la întrebările mele aşa cum au ştiut, numai bine!