[FINALIZAT] traducere - ghid de utilizare in romana

[sweetdead]

hmmm
OK
ma pun pe search...poa` gasesc in rom
download forum in rom -> tentativa de capturi -> terminarea traducerii -> poa` iese bne

de tradus, am cam terminat...mai am de corectat si ceva cu culorile si fontu...si sa mai vad cu diacritic...cum mere treaba


cea d p www.phpbb.ro nu merge descarcat...
nust de ce...
so..care are versiunea ar putea sa mi-o trim si mie pe cradle@as.ro ?

merci

[sweetdead]

am cam terminat.. .
acesta e linkul unde se gaseste docu`
http://dana69.dap.ro/userguide3.2.3-3.3.doc
sper sa va placa

-am facut corect. de rigoare si sper sa nu-mi fi scapat ceva..
cat despre limbaj..am incercat sa impac lang_main.php si lang_admin.php

din pacate..nu prea ma pricep la lucrul cu pozele..
si n-am prea inteles care e treaba..
sorry bogdan, dar cred ca va trebui sa te ocupi u de asta.. .


p.s: mai peste 2-3 zile...daca mai raman de tradus, mai traduc.
fac o pauza de cateva zile ca am scul

[IronAngel]

Salut!

pai daca nu sunteti presati as putea ca sa fac eu capturi cu toate imaginile care se gasesc in document si sa le pun pe site. Astept raspuns!


c'ya

[bogdan]

am cam terminat.. .acesta e linkul unde se gaseste docu` http://rock.dap.ro/user_guide.doc
sper sa va placa

as putea sa dau drept exemplu traducerea ta pentru ceilalti voluntari ! felicitari ! te-ai descurcat f. bine ! in legatura cu pozele o rezolvam !
in zilele urmatoare (in momentul cand stii daca mai poti sa aloci timp) te rog sa ma anunti ca sa iti mai repartizez material !

pai daca nu sunteti presati as putea ca sa fac eu capturi cu toate imaginile care se gasesc in document si sa le pun pe site. Astept raspuns!

e in regula ! poti sa te apuci sa faci capturi cu TOATE imaginile din document si sa le pui pe site !

[sweetdead]

merci
ma bucur ca a iesit bine

pe joi-vineri sunt mai libera si as mai putea traduce 3-4 pagini
astept repartizarea materialului

[IronAngel]

Salut!


deci inainte de a-mi termina bucata de tort de tradus am sa fac capturile.


c'ya

[bogdan]

pe joi-vineri sunt mai libera si as mai putea traduce 3-4 pagini astept repartizarea materialului

inca 4 pagini (26-30) ca te descurci bine ; asadar mai ai de la:

Cod: Selectaţi tot

3.5.5	Ranks
A Rank is a special title that appears next to each user’s username when they post.  It also appears in their profile.

la

Cod: Selectaţi tot

4.2.2	Announcements
Announcements are a special type of topic.  In the View Forum page, Announcements appear above all other topics (at the top of the forum).

--------------------------

deci inainte de a-mi termina bucata de tort de tradus am sa fac capturile.

spor la treaba si pofta buna

[IronAngel]

Salut!


am remarcat ca bucata de la

Cod: Selectaţi tot

3.5.2	Disallowed Username

si pana la

Cod: Selectaţi tot

3.5.5	Ranks

ramane neacoperita! Daca esti deaccord o pot continua eu!


c'ya

P.S. Ar trebuii sa reunim totul sa vedem ce a iesit!

[sweetdead]

OK
am notat!

[IronAngel]

Salut!


ia-ta si imaginile promise! sper ca nu am uitat nici una! daca lipseste ceva astept un mesaj.
http://www.IronAngel.go.ro/imagini_phpbb.doc


c'ya