Pagina 1 din 1
mxReloaded in limba romana
Scris: 03-Iul-2003, 10:18:07
de mihaitza
Pentru fanii mxReloaded am tradus butoanele temei si in limba romana;
As dori sa aflu parerea voastra despre aceasta traducere si de asemenea propunerile voastre de modificare (daca este cazul).
Download: mx Reloaded in limba romana.
Demo: mx Reloaded in limba romana.
Atentie! Traducerea este fara diacritice.
In prezent se lucreaza si la una cu diacritice care va aparea in maximum 2 luni din cauza putinului timp liber existent.
Scris: 03-Iul-2003, 16:50:14
de AdY
Mai e intr'un loc exact acelasi link
Cat despre theme, e...frumoasa, atata vreme cat ti-a placut mult prea mult filmul. Eu insa nu consider ca o astfel de tema "poate fii folosita", ca sa zic asa.
Oricum, felicitari pentru traducere!
PS: don't take it personal, dar nu'mi place
Răspunde
Scris: 03-Iul-2003, 17:42:58
de mihaitza
AdY scrie:Mai e intr'un loc exact acelasi link
Da, in prezentarea oficiala a lui Daniel.
AdY scrie:
Cat despre theme, e...frumoasa, atata vreme cat ti-a placut mult prea mult filmul.
Tema nu este creatia mea; Creatiile mele sunt butoanele in limba romana [fara_diacritice]
Cat despre film, nu am apucat sa vad Reloaded numai Matrix (care mi-a placut) dar avand in vedere numarul mare al fanilor MATRIX am considerat ca dupa aparitia acestei teme va fi folosita (si este) si de romani si este nevoie de o traducere.
AdY scrie:Eu insa nu consider ca o astfel de tema "poate fii folosita", ca sa zic asa.
Adevarul este ca este destul de inschisa, si unul dintre subiectele din phpBB a fost chiar acesta.
AdY scrie:
Oricum, felicitari pentru traducere!
Multumesc.
AdY scrie:
PS: don't take it personal, dar nu'mi place
Sper ca nu iti place ca tema, nu ca si traducere.
)
Scris: 03-Iul-2003, 21:24:17
de AdY
Desigur, vorbeam despre tema. De ce am spus ca e inchisa? Pentru ca se adreseaza unui numar
redus de utilizatori, fiind potrivita (cel putin in conceptia mea) numai in cadrul unui forum cu referire stricta la Matrix
Oricum, traducerea este foarte reusita. Si DA, stiu ca butoanele au fost traduse
Inca odata, sincere felicitari, and "keep up the good work"
Scris: 04-Iul-2003, 08:11:26
de danielt
Tema este destul de incarcata dar interesanta si ma bucur sa vad ca exista o versiune si in limba romana
Scris: 07-Iul-2003, 17:35:32
de mihaitza
Multumesc tuturor.
Scris: 04-Aug-2003, 15:49:20
de danielt
Imaginile necesare forumului cu textul in limba romana pot fi downloadate, acum, si de pe
www.phpbb.ro.
Re: mxReloaded in limba romana
Scris: 31-Aug-2003, 22:16:36
de mihaitza
În 3 iulie, mihaitza scrie:
In prezent se lucreaza si la una cu diacritice care va aparea in maximum 2 luni din cauza putinului timp liber existent.
Chiar dacă vă aşteptaţi ca în 3 septembrie să apară şi versiunea cu diacritice.... Nu vreau să vă dezamăgesc dar....... nu am timp ... totuşi sper ca până maxim în 14 septembrie 2003 să apară şi versiunea cu diacritice.
Scris: 02-Sep-2003, 16:54:26
de mihaitza
De astăzi puteţi downloada verisunea 2.0 a traducerii fără diacritice care rezolvă problema butonului "întrebări frecvente" ;
Să îl cităm pe Dan : "Aloha! şi download uşor"
Scris: 16-Noi-2003, 21:51:25
de VladM
mihaitza felicitari e reusit forumul cu matrix