phpBB România

Buna Ziua!
As dori si eu traducerea in romana pentru mChat deoarece am cautato si nu am gasito.
Va multumesc anticipat!

Nu cred că o sa găsesti traducerea gata facută pe net , cel putin eu nu stiu sa fie pusa pe undeva.
Dar traducerea se face foarte usor , este engleza elementara.
Ai de editat aceste fisiere:
-language/en/mods/mchat_lang.php
-language/en/mods/info_acp_mchat.php
-language/en/acp/permissions_mchat.php
P.s Dacă folosesti limba Romana pe forum, copie aceste fisiere si in ro

E foarte usor de tradus, exemplu:

Cod: Selectaţi tot

$lang = array_merge($lang, array(

	// MCHAT
	'MCHAT_ADD'					=> 'Send',
	'MCHAT_ANNOUNCEMENT'		=> 'Announcement',
	'MCHAT_ARCHIVE'				=> 'Archive',	
	'MCHAT_ARCHIVE_PAGE'		=> 'Mini-Chat Archive',	
	'MCHAT_BBCODES'				=> 'BBCodes',
	'MCHAT_CLEAN'				=> 'Purge',
	'MCHAT_CLEANED'				=> 'All messages have been successfully removed',
	'MCHAT_CLEAR_INPUT'			=> 'Reset',
	'MCHAT_COPYRIGHT'			=> '&copy; <a href="http://www.rmcgirr83.org/">RMcGirr83.org</a>',
	'MCHAT_CUSTOM_BBCODES'		=> 'Custom BBCodes',
	'MCHAT_DELALLMESS'			=> 'Remove all messages?',
	'MCHAT_DELCONFIRM'			=> 'Do you confirm removal?',
	'MCHAT_DELITE'				=> 'Delete',
	'MCHAT_EDIT'				=> 'Edit',
	'MCHAT_EDITINFO'			=> 'Edit the message and click OK',
	'MCHAT_ENABLE'				=> 'Sorry, the Mini-Chat is currently unavailable',	
	'MCHAT_ERROR'				=> 'Error',	
	'MCHAT_FLOOD'				=> 'You can not post another message so soon after your last',	
	'MCHAT_HELP'				=> 'mChat Rules',

Cod: Selectaţi tot

$lang = array_merge($lang, array(

	// MCHAT
	'MCHAT_ADD'					=> 'Trimite',
	'MCHAT_ANNOUNCEMENT'		=> 'Anunt',
	'MCHAT_ARCHIVE'				=> 'Arhiva',	
	'MCHAT_ARCHIVE_PAGE'		=> 'Arhiva Mini-Chat ',	
	'MCHAT_BBCODES'				=> 'BBCodes',
	'MCHAT_CLEAN'				=> 'Curata',
	'MCHAT_CLEANED'				=> 'Toate mesajele au fost sterse cu succes!',
	'MCHAT_CLEAR_INPUT'			=> 'Reseteaza',
	'MCHAT_COPYRIGHT'			=> '&copy; <a href="http://www.rmcgirr83.org/">RMcGirr83.org</a>',
	'MCHAT_CUSTOM_BBCODES'		=> 'Personalizeaza BBCodes',
	'MCHAT_DELALLMESS'			=> 'Stergi toate mesajele?',
	'MCHAT_DELCONFIRM'			=> 'Confirmi stergerea?',
	'MCHAT_DELITE'				=> 'Sterge',
	'MCHAT_EDIT'				=> 'Editeaza',
	'MCHAT_EDITINFO'			=> 'Editeaza mesajul si da click pe OK',
	'MCHAT_ENABLE'				=> 'Imi pare rau, Mini-Chat-ul este momentan indisponibil',	
	'MCHAT_ERROR'				=> 'Eroare',	
	'MCHAT_FLOOD'				=> 'Nu puteti posta un mesaj la asa scurt timp fata de ultimul',	
	'MCHAT_HELP'				=> 'Reguli mChat',

O parte ti-am facut eu , bafta nu e greu.

phpBB România

Traducere mChat

Traducere mChat

Re: Traducere mChat