Pagina 18 din 32
Scris: 03-Iul-2007, 04:37:48
de bogdan
snuppy scrie:din cate am inteles nu o sa mai fie modificari de limba. Eu trebuie sa fac un proiect si am nevoie de limba romana pe forum. As fi bucuros sa va ajut cu traducerea, doar sa imi spuneti ce v-a mai rămas.
Eventua ia legatura cu
cei care au lucrari in curs de traducere; cei care au solicitat ajutor pt traducere:
NemoXP si
CaTaNhA.
Sharakuza, Ro Silviu, crisiulian, Skyler, flowers se pare ca se descurca
JUANN scrie:CeO2 merge și feșierele gata traduse; numa că flacăii care le-au tradus au scos unele linii din ele ( a se citi treaba românească) iar daca vrei un forum in limba romana cam trebuie sa te apuci de tradus. Succes.
Nu e chiar asa. Traducerile au fost efectuate pt RC1; in RC2 s-au adaugat linii noi.
CO2 scrie:Salutare, si eu am mare nevoie de limba romana pe forum. Nu am inteles un lucru, acum cu noua versiune RC2, trebuiesc modificate fisierele gata traduse, sau merg asa cum sunt?
Merg fisierele traduse dar sunt incomplete (vezi mai jos)
viewtopic.php?p=57558#57558
Scris: 10-Iul-2007, 03:49:00
de bogdan
Iata si schimbarile de la RC2 la RC3:
viewtopic.php?p=57559#57559
Scris: 11-Iul-2007, 01:41:17
de Luna
Ce se mai aude de eventuala versiune in romana a phpbb3 ?
Scris: 11-Iul-2007, 09:09:32
de NDY
Trebui traduse toate fisierele. Citeste prima pagina a acestui topic.
Oricum, vom fi anuntati cu totii cand traducerea va fi disponibila.
fisiere in romana
Scris: 11-Iul-2007, 21:27:46
de cilu
Exista undeva pus cap la cap tot ce s-a facut? Vad ca unii au lucrat pe aceleasi fisiere. Oricum, sunt imprastiate peste tot prin acest thread mesaje cu lin-uri la fisiere. Sa inteleg ca primul post contine o clasificare a lor?
Multumesc.
Scris: 11-Iul-2007, 22:21:58
de cilu
Am observat ca fisierele sunt pline de asa ceva:
0 => 'Cum s? crea?i text îngro?at, cursiv ?i subliniat',
Scris: 11-Iul-2007, 22:24:51
de Shara
Cei ce au tradus au salvat fiserele fara UTF-8 si de aceea iti apar asa.
Iti recomand sa nu folosesti fisierele din link-urile de aici pentru ca nu sunt decat traduse, nu si corectate.
Mai ai putina rabdare pana apare si pachetul cu limba romana. Poate vezi tu aici "imprastiat" sau ti se pare tie ca este "imprastiat" dar existe si o sectiune interna a traducatorilor.
Scris: 12-Iul-2007, 13:41:19
de cilu
OK. Am inteles. Ai si idee cam cat mai dureaza pana apare? Adica cva in genul saptamani, luni, nu aveti nici o idee, etc?
Mersi
Scris: 13-Iul-2007, 01:00:33
de JUANN
Totusi nu inteleg de ce nu dati "drumu" macar la butoane, oricum butoanele vor fi la fel ca si la versiunea finala. Cel mai bine ar fi sa nu se mai bage vrajel de genu asteptati pina la toamna
Scris: 13-Iul-2007, 07:11:21
de Shara
Eu nu inteleg de ce sunteti agitati.
Nu aveti rabdare deloc ?